태국어 공부 ㅋ

태국 기본인사

남성에게는 "캅", 여성에게는 "카"를 붙여야 공손한 표현법이다. 그리고 태국에는 두손을 모아서 인사하는 것이 대부분이다. 우리나라와 같이 단순히 목례만하고 그냥 스쳐간다면 인사를 한 당사자에게 무안을 주는 행위이므로 귀찮더라도 같이 두손을 모아 인사하는 것이 바람직하다.

 

싸왓디 캅 (카)	안녕하세요?
라껀	잘까요 (헤어질 때)
래우 쯔어 깐	또 봐요
촉 디	행운이 있기를

안부인사

싸바이 디 마이?	좀 어떠세요?
싸바이 디	좋아요
래우 쿤라	당신은요?
싸바이 디	좋습니다.

처음 만날 때

쿤 츠 아라이?	이름이 뭐에요?
폼 츠 000	제 이름은 0 0 0
인디 티 다이 루짝	알게 되어서 반갑습니다.
첸 깐	저도요

숫자

쑨	0	씹엣	11
능	1	씹썽	12
썽	2	씹쌈	13
쌈	3	이씹	20
씨	4	쌈씹	30
하	5	씨씹	40
혹	6	능 러이	100
쩻	7	썽 러이	200
뺏	8	능 판	1,000
까오	9	썽 판	2,000
씹	10	능 믄	10,000

 

태국의 숫자를 발하는 방식은 우리말과 같다. 게다가 발음도 흡사하여 잠깐만 읽어보면 금세 외울 수 있을 것이다.

다만 1을 '능'이라고 하지만 10단위 이상에서 뒤에 붙을 때(21,31,131,1201 등에서)는 '엣' 이라고 한다.

도움 요청

추어이 다이 마이?	도와주실수 있으세요?
키안 다이 마이	써 주실 수 있으세요?
카오 짜이 마이	이해하세요?
마이 카오 짜이	이해 못하겠어요
카오 짜이	이해합니다
롱램 XXX 유 티 나이?	XXX 호텔이 어디에요?

호객행위 거절하기

마이 아오 캅	원하지 않아요(싫어요)
마이 미 땅	돈이 없어요
름 아오 땅 마	돈을 잃어 버렸어요
마이 츠어	(당신 말을) 믿지 못하겠어요
마이 찡	(당신 말은) 사실이 아니에요
짜 빠이 두 엥	나 혼자 가보고 싶어요
커이 빠이 마 래우	벌써 가봤어요
마이 약 빠이	가기 싫어요

물건 살때

태국 야외시장에서는 외국인들에게 2배에서 최고 4배까지 부르는 경우가 있다. 그래서 40 %는 좀 비싸게 산 것이고, 50 %는 잘 산 것이고, 60 % 정말 싸게 산 것이라는 말도 있다. 평소에 한국에서 정찰제로 인해 느낄 수 없는 흥정하는 맛을 체험하는 것도 좋을듯하다.

라카 타오라이?	값이 얼마에요?
팽 빠이	너무 비싸요
롯 너이 다이 마이?	좀 깎아 줄 수 있어요?
XX밧 다이 마이?	XX밧에 돼요?
추어이 다이 마이?	도와 주실 수 있어요?
커 두 다이 마이?	보여 줄 수 있나요?
커 두 타오 난	그냥 구경하는 중이에요
짜 마 마이	나중에 다시 올께요.
미 야이 꽈 마이?	더 큰 것 있나요?
미 렉 꽈 마이?	더 작은 것 있나요?
미 툭 꽈 마이?	더 싼 것 있나요?
미 씨 은 마이?	다른 색 있나요?

전화 통화

헬로, 커 싸이 대니 캅	샘: 여보세요. 대니좀 바꿔 주세요
짝 크라이?	대니 동생: 누구세요?
쌤 캅	샘: 샘입니다.
러 싹크루 캅	대니 동생: 잠깐만 기다리세요.
캅	샘: 네
헬로	대니: 여보세요
헬로, 대니 러? 니 쌤 나	샘: 여보세요. 대니? 나 샘이야
싸왓디 쌤. 미 아라이 러?

[출처] - http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=9&dirId=9020103&docId=75511163&qb=7YOc6rWtIOuMgO2ZlA==&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=goKkA35Y7ussss3dRlwssc--258422&sid=ToMaVZHkgk4AAGWwyOw